B=《外灘畫報》

　　IF=Inès de la Fressange

　　“年輕模特不值得我羨慕”

　　B：登上Jean Paul Gaultier 和Chanel 的T 臺，對你以及對他們而言，分別意味著什么呢？

　　IF：首先，他們想傳達的信息是，他們愿意為所有的女性效勞，而不光是年輕姑娘。而且，我的出現(xiàn)還可以營造出一種重回1980 年代的氛圍，對于Chanel 而言尤其如此。如今的秀場上，人人都忙于拍照，打電話，寫郵件和發(fā)布twitter，幾乎騰不出手來鼓掌。在我的時代，時裝秀的商業(yè)味沒有現(xiàn)在這么濃，氣氛更加輕松自在。說實話，我對走秀早已沒有興趣了�？墒�，現(xiàn)在雜志和T 臺上超過30 歲的女人也很少見，更何況年過50。沒錯，我老了，我有皺紋，但是我不注射肉毒桿菌，不做任何手術，人生一樣很美好。這就是我登上T 臺的意義所在——當然不可避免的，我多少也給Chanel 面霜做了個免費廣告。我的心屬于Roger Vivier，我的身體卻不妨偶爾借給Chanel 或者其他品牌一用。